Apple Bloog

Submerge can easily create hard-coded subtitled movies for your computer, mp3-player, cellphone or game console. It will merge your subtitle file with your movie and create a new file that is suited for your needs. It supports almost all text-based subtitle formats and you can export the movie for the most common devices with just one click. It also has a fullscreen player built-in, so you can watch the subtitled movie directly within Submerge. All this for the unbeatable price of $9.

Features:

• Create subtitled movies that are playable on your computer, portable device or game console.
• Add subtitles to almost any visual format like mov, avi, mp4 etc.
• Supports the major subtitle file formats like SubRip (.srt), SubViewer 1 & 2 (.sub), SubStation Alpha (.ssa/.ass) and MicroDVD.
• Exporter presets for iPhone, iPod, Apple TV, Cellphone, PSP, PS3, Wii and Xbox 360.
• Force aspect ratio to 16:9, 4:3 or 3:2 to use your monitor space more efficiently.
• Watch subtitled movies in fullscreen without leaving the application.
• Merge multiple movies together using simple copy and paste.
• Localized in English, Italian, French, Finnish, Spanish, Greek, Portuguese/Brazilian, Dutch, German and Swedish.

• New Movie controller.
• New HUD controller.
• New method for localization. Much easier to add new languages.
• Better vertical alignment of subtitles on background plate.
• Set the distance in pixels between subtitle lines in Preferences.
• Removed a performance bottleneck when opening movies. Significantly faster now.
• Removed a lot of 10.4 specific code.
• Growl framework updated to version 1.2.1.
• Sparkle frameworkk updated to version 1.5b6.
• Compiled with Clang LLVM 1.0.2.
• [BUGFIX] Fixed a bug that could cause a crash when opening and closing several mkv movies.